I agree this could be a problem....
Here are links to the most up to date site layout I can find on the Kildare County Council planning website....in the layout drawing in the first link shows the latest parking after the creche location change.
The second shows the layout of the southern part of the estate after the change of some houses to duplexes.
Combine should give you idea of the final layout.
I'm not sure about this but it appears in the first link to show numbers against the parking spaces in the appartments so does that mean they have allocated parking????